Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 juillet 2011 1 11 /07 /juillet /2011 20:49

Mouvement no tav

communiqué de presse

 

La responsabilité de la commission européene 

apporte une charge d'accusation contre le vice président de la commission  européenne Siim Kallas

ainsi que le ministre de la" guerre interne italienne" roberto Maroni

 

respecter à tout prix le délai du 30 juin a conduit a déchaîné les deux agressions à la Madeleine.

Mais le chantier de la galerie de service de la madeleine n'a pas commencé ni le sera dans le moyen terme.

L'union européenne devra alors annulé le financement du projet prioritaire

TEN. TN6 Lyon Turin.

 

L'italie a profité de cet inacceptable occasion pour détourner des millions d'euros qui aurait pu être employé à faire quelques choses de plus utile que le lyon Turin

 

Le mouvement no tav a envoyé en main propre au président de la commission européene une lettre très dure dans laquelle il accuse Sim Kallas d'avoir contribué à déchaîner les agressions policières sur les citoyens de la localité la Madeleine à Chiomonte à l'aube du 27 juin et à la fin de l'immense cortège du 3 juillet. Cela a été légitimé dans le fait de respecter le fantomatique délai du 30 juin. (voir lien traduction en italien, ci dessous)

 

Le chantier de la galerie de la madeleine n'est pas installé,car il n'y aucun concours européens lancés, trois recours devant le tribunal administratif régionale du Lazio, et 128 prescriptions du comité interministérielle pour la programmation économique qui doivent être observés avant que les travaux ne puissent commencer. Les activités des entreprises montrés aux média et à l'europe ne regardent que l'enceinte policière de la Madeleine, ouvrage pour lequel, aucun financement européen n'est possible. De même en France, aucun chantier n'a commencé pour le creusement du tunnel de base.

 

Le mouvement "no tav" qui se déclare interlocuteur de plein droit avec les institutions européennes, demande dans sa lettre à Siim Kallas, d'avoir accès à tous les documents européens qui ont porté à la déclaration d'hostilité du gouvernement italien envers son peuple et de pouvoir parler avec l'europe sans aucune médiation.

 

Le mouvement "no tav" se rappelle que fin septembre2010, il avait demandé à la commission des pétitions du parlement européen pour qu'il envoie une déléguation dans la vallée de Suse pour voir l'état de tension élevé d'opposition populaire. Le commissaire Siim Kallas a été au contraire alerté personnellement le 15 mai 2011 d'une interrogation signé de nombreux députés européens sur le danger que la militarisation de la vallée de Suse aurait pu représenté pour l'ordre public.

 

Considérant que le délais du 30 juin 2011 n'est pas mentionné dans aucun site web, c'est clair que cela a été décidé par les avocats des pro-Lyon Turin et que la conséquence de cet acte, c'est la perte du financement européen.

 

Kallas, au contraire de se référer responsable ment aux ministres italiens et français pour la recherche d'une solution alternative, a répondu aux interrogations des eurodéputés en mode "ponce pilatesque", soutenant que c'était un problème interne italien. Sa réponse porte la date du 29 juin, deux jours après que l'agression ait été commise par le ministre "de la guerre interne" Roberto Maroni.

Avec cette tardive et ambigue réponse, Siim Kallas a tenté de diminuer sa responsabilité qui aujourd'hui parait aggravée.

 

Les responsabilités sont claires et le mouvement "no tav" demande justice et réparation. Il est demandé aussi que l'europe (parlement et commission européenne) intervienne directement dans une confrontation avec les citoyens qui exclue toute fausse médiation comme celle représentée par le commissaire Viranoqui malgré son salaire élevé à toujours nié à l'union européene qu'il y avait une opposition populaire au Lyon Turin.

 

Le mouvement "no tav" invite de nouveau la commission européenne à tirer profit des conséquences de cette dernière comédiedu gouvernement en annulant la décision de financement  C(2008) 7733.

 

Dans le même temps, le mouvement "no tav" demande au gouvernement italien de ne pas profiter de cette inacceptable occasion pour détourner des fond qui sont normalement dans le social, la santé, la revalorisation des salaire et des retraites pour compenser l'inflation pour les mettre dans le Lyon Turin. Les milliers de million d'euro ainsi répartis ne seront pas injecté dans la ligne ferroviaire Lyon Turin, infrastructure inutile et polluante.

  

ni ici, ni ailleurs

 

voir ci dessous la liste des pétitionnaires et la réponse de Mr Kallas.(dans la version en italien) 

 

suit la version original en italien : 

   

Movimento NO TAV 

Una garanzia per il futuro
www.notav.info - www.notav.eu - www.notav-valsangone.eu
www.notavtorino.org
- www.ambientevalsusa.it - www.lavallecheresiste.blogspot.com

 

Comunicato Stampa 

dalla valle che resiste e non si arrende, 11 luglio 2011

 

La RESPONSABILITA’ DELLA COMMISSIONE EUROPEA

SOTTO ACCUSA IL VICEPRESIDENTE DELLA CE SIIM KALLAS INSIEME AL MINISTRO ITALIANO DELLA GUERRA INTERNA ROBERTO MARONI

 

RISPETTARE AD OGNI COSTO LA SCADENZA DEL 30 GIUGNO

HA SCATENATO LE DUE AGGRESSIONI A LA MADDALENA

MA IL CANTIERE DELLA GALLERIA DI SERVZIO DE LA MADDALENA 

NON E’ STATO APERTO Né LO SARà NEL MEDIO TERMINE

L’UNIONE EUROPEA DEVE ORA ANNULLARE IL FINANZIAMENTO AL PROGETTO PRIORITARIO TEN-T N. 6 LYON – TORINO 

L’Italia approfitti di questa “inaspettata” occasione per dirottare in servizi utili ai cittadini le migliaia di milioni di Euro così risparmiati non facendo la Torino - Lione 


Il Movimento No TAV ha inviato stamani al Vice Presidente della Commissione Europea una dura lettera nella quale accusa Siim Kallas di aver contribuito a scatenare le aggressioni poliziesche ai cittadini nella località La Maddalena di Chiomonte all’albadel 27 giugnoe al termine dell’immenso corteo del 3 luglioattraverso la sua legittimazione dellafantomatica scadenza del 30 giugno. (www.notavtorino.org/documenti/ita-lett-a-kallas-11-07-11) 

Il cantiere della galleria de La Maddalena non è stato installato in quanto, in quanto nessun bando digara europeo è stato lanciato, sono pendenti tre ricorsi dinanzi al TAR del Lazioe 128 prescrizioni del CIPE (Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica ) dovranno essere osservate prima cheesso possa essere aperto. Le attività delle imprese mostrate ai media e all’Europa riguardano unicamente la recinzione del “fortino” poliziesco per le quale non è possibile alcun finanziamento dell’UE. Anche in Francia nessun cantiere è stato attivato per lo scavo della galleria di base.

Il Movimento No TAV, che si dichiara interlocutore con pieno diritto delle Istituzioni Europee, chiede nella lettera a Siim Kallas di avere accesso a tutti i documenti europei che hanno portato alla dichiarazione diostilità del Governo Italiano nei confronti dei cittadini e di poter interloquire con l’Europa senza alcuna mediazione.

Il Movimento No TAV ricorda che fin da settembre 2010 aveva chiesto alla Commissionedelle Petizioni del Parlamento Europeo che inviasse una delegazione in Valle Susa per accertare lo stato di tensione e l’elevato livello di opposizione popolare.

Il Commissario Siim Kallas è stato invece allertato personalmente il 15 maggio 2011 da un’interrogazione firmata da numerosi eurodeputati sul pericolo che la militarizzazione della valle Susa avrebbe potuto rappresentare per l’ordine pubblico.

Considerato chela scadenza del 30 giugno 2011 non è riportata in nessuno dei siti della Commissione Europea, essa è stata dunque architettata dai sostenitori della Torino-Lione – e legittimata dalla Commissione Europea- come ultimatum europeo pena la perdita del finanziamento.

Kallas, invece di riferirsi responsabilmente ai Ministri italiano e francese per la ricerca di una soluzione alternativa, ha risposto all’interrogazione degli eurodeputati in modo ponziopilatesco, sostenendo cheerano problemi interni italiani. La sua risposta porta la data del 29 giugno, due giorni dopo che l’aggressione è stata scatenata dal Ministro italiano della “Guerra Interna” Roberto Maroni.

Con questa tardiva e ambigua risposta Siim Kallas ha tentato di diminuire la sua responsabilità che invece appare oggi aggravata.

Le responsabilità sono ora chiare e il Movimento No TAV chiede giustizia e riparazione.

E chiede anche che l’Europa (Parlamento e Commissione Europea) intervengano direttamente in un confronto con i cittadini che escluda ogni falsa intermediazione come quella rappresentata dal Commissario Virano al quale sono addebitabili gravissime responsabilità per aver negato all’Unione Europea in anni di attività ben retribuita l’esistenza e la forza dell’opposizione popolare al progetto della Torino -Lione.

Il Movimento No TAV invita nuovamente la Commissione Europea a trarre le debite conseguenze da quest’ultima commediadel Governo Italiano annullando la Decisione di finanziamento C(2008)7733.

Nello stesso tempo il Movimento No TAV chiede al Governo Italiano di approfittare di questa “inaspettata” occasione per dirottare in servizi utili ai cittadini (ad esempio non imponendo il ticket sanitario o adeguando stipendi e pensioni all’inflazione) le migliaia di milioni di Euro così risparmiati non facendo la Torino Lione , opera inutile e devastante.

Interrogazione del 24 maggio 2011 degli Eurodeputati Luigi de Magistris (ALDE), Sonia Alfano (ALDE), Catherine Grèze (Verts/ALE), Eva Lichtenberger (Verts/ALE), Paul Murphy (GUE/NGL), Gianni Vattimo (ALDE) e Sabine Wils (GUE/NGL)

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-2011-005080+0+DOC+XML+V0//IT&language=IT

Risposta del 29 giugno 2011 del Commissario Siim Kallas

http://www.europarl.europa.eu/sides/getAllAnswers.do?reference=E-2011-005080&language=EN

 

“né qui né altrove”



 

NO TAV Movement

A guarantee for the future

www.notav.info - www.notav.eu - www.notav-valsangone.eu

www.notavtorino.org - www.ambientevalsusa.it - ​​www.lavallecheresiste.blogspot.com

 

Press release

from the Valley who resists and will never surrender, July 11th , 2011

 

the European commission’s responsibility

bringing a charge against the vice president of the european commission, mr siim kallas, and the italian minister of “domestic war”, mr roberto maroni

 

THE WILL TO MEET THE DEADLINE OF JUNE 30th AT ANY COST TRIGGERED THE TWO POLICE AGGRESSIONS AT THE MADDALENA SITE

ANYWAY THE BUILDING SITE OF THE LA MADDALENA GALLERY HAS NOT BEEN OPENED YET AND IT WILL NOT BE OPENED IN A SHORT TIME EITHER.

THE EUROPEAN UNION MUST NOW CANCEL THE FINANCING TO THE PRIORITY PROJECT TEN-T N. 6 LYON – TURIN

Italy should take advantage of this “ unexpected “ opportunity to use the thousands millions Euros saved from the building of the new freight and passengers rail link between Turin and Lyon in other works that might useful to all citizens

This morning the No TAV Movement sent to the Vice President of the European Commission a harsh letter in which they accuse Siim Kallas to have helped the triggering of the police aggressions against a great number of citizens in the area called La Maddalena di Chiomonte at daybreak on June 27th and at the end of the impressive march that took place on July 3rd through his legitimation of the elusive deadline of June 30th. www.notavtorino.org/documenti/eng-lett-to-kallas-11-07-11

The building site for the La Maddalena Gallery has not been installed yet as no European call for tenders has ever been announced , three petitions are still lying at the TAR (Regional Administrative Court) and 128 limitations of the CIPE (Inter Ministerial Committee for the Economic Planning) will have to be taken into consideration before the building site can be opened. The works done by some building firms and shown to the media and to Europe are only about the enclosure of the police « fortress », for which no European financing is possible. Even in France no building site has ever been opened for the digging of the basic tunnel.

The members of the No TAV Movement, who rightly declare themselves interlocutors of the European Union, ask Siim Kallas to have access to all the European documents that led to the Italian Government ‘s declaration of hostility against the citizens of the Susa Valley . They also ask to be able to talk directly to the European Union without any mediation.

The No TAV Movement remind that since September 2010 they have been asking the Petitions Commission of the European Parliament to send a delegation to the Susa Valley in order to check the tension and the high level of popular opposition.

Mr Siim Kallas was personally warned on May 15th 2011 through an interpellation signed by a lot of members of the European Parliament about the danger that a possible militarization of the Susa Valley would mean for the public order of the area .

Considering that the deadline of June 30th2011 is not mentioned on any website of the European Commission, it is clear that the deadline has been decided by the advocates of the Turin-Lyon new railway - with the European Commission’s legitimization - as a European ultimatum on pain of financing loss.

Mr Kallas, instead of responsibly contacting the Italian and the French Ministers in order to shed light on the matter and to find an alternative solution, answered the interpellation of the members of the European Parliament avoiding to take his own independent position, declaring it was a domestic Italian problem and believing in Mr Virano’s false information about the pacification of the area. His answer was given on June 29th, two days after the Italian “Domestic War”Minister, Mr Roberto Maroni, sparked off the police aggression.

By his belated and ambiguous answer, Mr Siim Kallas tried to decrease his own responsibility which now in fact looks much more increased.

The responsibilities are now clear and the No TAV Movement ask for justice and reparation.

They also ask Europe (European Parliament and Commission) to take part directly in a meeting with the Susa Valley citizens, leaving out any mediation such as the one carried on by Mr Virano who, despite his high salary, is responsible for having denied in front of the European Union the existence and the strength of the popular opposition to the new railway Turin-Lyon.

The No Tav Movement invites once more the European Commission to draw their conclusions from this last commedia of the Italian Government, cancelling the Financing Decision C ( 2008) 7733.

At the same time the No TAV Movement asks the Italian Government to take advantage of this “unexpected” opportunity to use the thousand million Euros saved from the building of the new freight and passengers rail link between Turin and Lyon (an unnecessary and devastating work) in other works that might be useful to all citizens (removing taxes from the National Health Service or adjusting salaries and pensions to the cost of living).

Footnotes:

Petition of May 24th 2011 by the European Parliament Members Luigi de Magistris (ALDE), Sonia Alfano (ALDE), Catherine Grèze (Verts/ALE), Eva Lichtenberger (Verts/ALE), Paul Murphy (GUE/NGL), Gianni Vattimo (ALDE) e Sabine Wils (GUE/NGL).

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-2011-005080+0+DOC+XML+V0//IT&language=IT

Siim Kallas’s answer ( June 29th, 2011 )

http://www.europarl.europa.eu/sides/getAllAnswers.do?reference=E-2011-005080&language=EN

 

“neither here nor anywhere else”





Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Blog no Tav Savoie
  •  Blog  no Tav  Savoie
  • : Blog du collectif de la lutte contre les grands projets inutiles dont le Lyon Turin
  • Contact

Recherche