communiqué de presse "no tav" 10 novembre 2011

Communiqué de presse "no tav" de la vallée qui résiste

mais ne se rend pas du 10 novembre 2011

mouvement "no tav", une garantie pour le future 

Un gouvernement moribond déclare la guerre aux citoyens

La militarisation de la vallée de suse par la loi, le dernier acte

Le dernier acte d’un gouvernement moribond , avec l’aval de l’opposition est un décret qui formalise l’état de militarisation de la vallée de Suse.

Le chantier -fortin de la Madeleine deviendra un site d’intérêt stratégique national, donc, de ce fait une aire militarisée avec tous les effets, avec les conséquences prévus par l’article 682 du code pénal : une peine de trois mois à un an et une amende de 51 à 309 euros pour ceux qui pénètrent dans cette endroit.

Non seulement.

 Les déblais (la roche extraite de la galerie), qui contiendront de l’amiante, de l’uranium, des produits chimiques liés au processus d’extraction, deviendra des matériaux ordinaires par la loi, grâce à un formulaire simplifié avec des retombées sur tous les projets de «　grandes infrastructures inutiles　» sur le territoire national, l’énième cadeau aux mafias du ciments.

Une lourde attaque sur la liberté de manifester et de contredire, un signal donné aux valsusins pour que tous les autres l’entendent : Rien ne s’opposera à la manœuvre.

Les soldats dans les chantiers, décrets d’urgences, financiarisation dans les larmes et le sang : défendre les intérêts d’un petit nombre aux dépends de la majorité.

L’état de mobilisation permanente déclaré en mai dernier se poursuit donc et, en riposte à l’approbation du décret qui formalise la militarisation commencée de fait le 27 juin, le mouvement «　no tav　» répondra avec une initiative de protestation et de désobéissance civile qui concernera tous les territoires qui vont de la val de suse au val sangone en passant par Turin.

Toutes les couleurs qui s’opposent aux infrastructures dévastantes et à un futur de précarité et de misère sont invitées à se mobiliser sur tous le territoire national pour donner un message fort et clair : a sarà dura!

Non aux grandes infrastructures inutiles et dévastantes !

Oui aux petits projets utiles pour défendre l’environnement!

  1989 - 2011, 22 ans d'opposition au projet de ligne ferroviaire Lyon Turin

Movimento NO TAV

Una garanzia per il futuro

www.notav.info      - www.notav.eu   -   www.notav-valsangone.eu    -   www.notavtorino.org   

www.ambientevalsusa.it    -   www.lavallecheresiste.info    - www.spintadalbass.org

Comunicato Stampa

dalla valle che resiste e non si arrende, 10 novembre 2011

UN GOVERNO MORIBONDO

dichiara guerra ai cittadini

LA MILITARIZZAZIONE della val susa per legge, l’ultimo atto

L'ultimo atto di un governo moribondo, con l'avallo dell'opposizione, è un decreto che formalizza lo stato di militarizzazione della Val Susa.

Il cantiere-fortino della Maddalena diventerà un "sito di interesse strategico nazionale", cioè un'area militare a tutti gli effetti, con le conseguenze previste all’art. 682 del c.p. per chi lo vìoli:

una pena tra i tre mesi e l'anno oppure una multa da 51 a 309 euro.

Non solo. Lo smarino (la roccia estratta nello scavo delle gallerie), anche se inquinato da amianto, uranio, prodotti chimici legati al processo di estrazione, diventerà materiale ordinario per legge, gli iter progettuali delle semplici formalità, con ricadute su tutti i progetti di "grandi opere inutili" sul territorio nazionale, l’ennesimo regalo alle mafie del cemento.

Un pesante attacco alla libertà di manifestare e di dissentire, un segnale dato ai valsusini perché tutti gli altri lo intendano: nessuno disturbi i manovratori.

Soldati nei cantieri, decreti d'urgenza, finanziarie lacrime e sangue: difendere gli interessi di pochi a scapito dei molti.

Prosegue, dunque, lo stato di mobilitazione permanente dichiarato lo scorso maggio e, in risposta all'approvazione del decreto che formalizza la militarizzazione iniziata di fatto il 27 giugno, il Movimento NO TAV risponderà con iniziative di protesta e disobbedienza civile che coinvolgeranno tutto il territorio che va dalla Val Susa alla Val Sangone a Torino

Tutti coloro che si oppongono alle opere devastanti e ad un futuro di precarietà e miseria sono

invitati a mobilitarsi in tutto il territorio nazionale per dare un messaggio forte e chiaro: a sarà dura!

No alle Grandi Opere Inutili e Devastanti !

 Sì alle Piccole Opere Utili a Difesa del Suolo e dell'Ambiente !

^{1989 - 2011, 22 anni di opposizione popolare alla nuova linea ferroviaria Torino – Lione}